1
00:00:02,680 --> 00:00:17,440
Subtitrare slovacă din :::: .: Cinkvajs:. :::::::::
2
00:01:53,003 --> 00:01:54,905
Pare mort aici.
3
00:01:55,005 --> 00:01:56,405
Ar trebui să-l împușcăm?
4
00:01:58,241 --> 00:02:00,143
Nu ai făcut-o, ce?
5
00:02:00,243 --> 00:02:02,078
Ne-am gândit să încercăm orb.
6
00:02:02,179 --> 00:02:04,080
Nu aș face-o.
7
00:02:04,181 --> 00:02:05,481
Mai ales nu tu.
8
00:02:05,581 --> 00:02:07,717
Și de ce?
9
00:02:07,818 --> 00:02:10,020
Ultima dată când a fost un băiat în joc...
10
00:02:10,120 --> 00:02:12,555
Semăna cu tine. Un student.
11
00:02:12,655 --> 00:02:14,958
Decojit peste marginea bărcii
12
00:02:15,058 --> 00:02:17,060
Și apoi un rechin taur a sărit în sus.
13
00:02:17,160 --> 00:02:19,029
Își mușcă penisul.
14
00:02:19,129 --> 00:02:21,397
Rituri!
15
00:02:23,566 --> 00:02:24,868
Ei bine, nu prea ai șanse.
16
00:02:24,968 --> 00:02:26,803
Tuck tocmai a început vacanța,
17
00:02:26,903 --> 00:02:28,738
Și din cauza nimănui, nu o strica.
18
00:02:30,307 --> 00:02:32,474
Și iată-l, la naiba înțelege.
19
00:02:40,482 --> 00:02:42,018
Milo, taci!
20
00:02:42,118 --> 00:02:43,352
Frate, nu ai nevoie.
21
00:02:43,452 --> 00:02:45,654
Avem niște momeală proaspătă pentru tine.
22
00:02:47,690 --> 00:02:50,593
Ei bine, pe cine avem aici?
23
00:02:50,693 --> 00:02:52,095
Greg.
24
00:02:52,195 --> 00:02:53,730
Tucker. American?
25
00:02:53,830 --> 00:02:55,732
- Canadian.
- UF, l-ai îmbunătățit.
26
00:02:57,200 --> 00:02:58,301
Și acest chip aparține cui?
27
00:02:58,400 --> 00:02:59,668
- Heather.
- Oh!
28
00:02:59,769 --> 00:03:01,537
Lasă-mă să răspund, Greg.
29
00:03:03,405 --> 00:03:05,541
- Eu sunt Heather.
- Heather, super.
30
00:03:05,641 --> 00:03:07,177
Presupun că... engleză?
31
00:03:07,277 --> 00:03:09,713
Deși nu mai trebuie să spunem asta, nu?
32
00:03:09,813 --> 00:03:12,615
Nu, cool. Sunt din Anglia, hei.
33
00:03:12,716 --> 00:03:14,818
Le-am spus că ai o vacanță, Tuck.
34
00:03:14,918 --> 00:03:17,754
Deci unde locuiești, se potrivește?
35
00:03:17,854 --> 00:03:19,789
Nu suntem împreună... eh...
36
00:03:19,890 --> 00:03:22,726
Doar... suntem în acel hostel.
37
00:03:22,826 --> 00:03:24,895
- În siguranță.
- Îmi pare rău că nu am ales-o.
38
00:03:24,995 --> 00:03:27,163
Ar fi trebuit să mergem cu grupul
39
00:03:27,264 --> 00:03:28,697
la SeaWorld, dar am adormit.
40
00:03:28,798 --> 00:03:30,633
A fost o noapte sălbatică.
41
00:03:30,734 --> 00:03:33,336
eu cred.
42
00:03:33,435 --> 00:03:34,371
SCUZAȚI-MĂ.
43
00:03:34,470 --> 00:03:36,639
deci...
44
00:03:36,740 --> 00:03:39,075
De fapt, nimeni nu știe că ești aici, nu?
45
00:03:42,012 --> 00:03:43,346
De ce?
46
00:03:43,445 --> 00:03:44,781
Vreau doar să știu
47
00:03:44,881 --> 00:03:47,183
dacă ai ultima voință.
48
00:03:47,884 --> 00:03:50,120
Ne vom scufunda cu rechinii.
49
00:03:50,820 --> 00:03:53,056
- Ó.
- Grozav.
50
00:04:16,278 --> 00:04:18,347
Am avut șapte.
51
00:04:18,447 --> 00:04:20,082
Stau întins pe tabla de
52
00:04:20,182 --> 00:04:22,051
boogie, mușc puțin adânc.
53
00:04:22,151 --> 00:04:24,119
Săracele mâini, picioarele mele erau
54
00:04:24,219 --> 00:04:27,222
nebun și când am înotat,
55
00:04:27,322 --> 00:04:29,825
Probabil că de jos arătam ca o focă.
56
00:04:29,925 --> 00:04:31,126
Și deodată... bum!
57
00:04:31,226 --> 00:04:32,861
M-a aruncat al naibii de tip alb.
58
00:04:33,996 --> 00:04:36,631
- Și să plece?
- Hei.
59
00:04:36,731 --> 00:04:41,170
Uită-te la minunea care se plimbă și vorbește.
60
00:04:41,270 --> 00:04:42,204
Te-a durut?
61
00:04:42,304 --> 00:04:43,872
Că? Parcă a gâdilat, nu?
62
00:04:44,807 --> 00:04:47,409
Evident, la naiba.
63
00:04:47,509 --> 00:04:49,710
Dar m-am trezit. Faptul.
64
00:04:51,480 --> 00:04:54,715
De atunci sunt treaz.
65
00:04:54,817 --> 00:04:56,885
Și a fost doar asta, de nicăieri?
66
00:04:56,985 --> 00:04:58,921
Se pare că era o masă
67
00:04:59,021 --> 00:05:01,924
că cineva a văzut un rechin, dar...
68
00:05:02,024 --> 00:05:03,325
Upsik!
69
00:05:04,026 --> 00:05:06,295
Și nimeni nu te-a păzit?
70
00:05:07,262 --> 00:05:08,696
BUN...
71
00:05:10,299 --> 00:05:13,135
Să spunem că am fost adesea singur.
72
00:05:18,807 --> 00:05:21,877
Nu înțeleg că faci asta ca o meserie.
73
00:05:21,977 --> 00:05:24,745
Nu m-aș mai întoarce niciodată în apă.
74
00:05:26,681 --> 00:05:28,817
Aceasta nu este o greșeală de rechin.
75
00:05:37,459 --> 00:05:39,461
- Eşti în regulă?
- Hei.
76
00:05:39,561 --> 00:05:40,896
- Va fi bine.
- În siguranță.
77
00:05:40,996 --> 00:05:42,331
Va fi o experiență.
78
00:05:42,431 --> 00:05:43,365
Clar.
79
00:05:48,537 --> 00:05:50,072
Deci, grămadă!
80
00:05:50,172 --> 00:05:53,208
S-a vorbit destul, te cufundam!
81
00:05:51,272 --> 00:05:54,308
S-a vorbit destul, te cufundam!
82
00:05:57,744 --> 00:05:59,614
-Deci vino...
- Nu-ți face griji, te țin în brațe.
83
00:06:02,116 --> 00:06:04,619
Doamne, nu înțeleg ce faci
Am lăsat-o să-mi vorbească.
84
00:06:04,719 --> 00:06:06,220
OH! OH!
85
00:06:06,320 --> 00:06:09,190
Acesta este Mako.
Ocean Gepard.
86
00:06:10,958 --> 00:06:12,759
Nu o voi face.
87
00:06:12,859 --> 00:06:13,827
eu... nu...
88
00:06:13,928 --> 00:06:15,496
Nu încă, clar că nu.
89
00:06:15,596 --> 00:06:18,366
Trebuie să facem altceva.
90
00:06:19,033 --> 00:06:22,570
Ascultă... asta
este unul special
91
00:06:22,670 --> 00:06:26,374
tehnica de
relaxare antică, Ho
92
00:06:26,474 --> 00:06:29,310
am învățat și m-a luat
gestionează-l ani de zile pe mare.
93
00:06:29,410 --> 00:06:32,713
Crede-mă, mă va ajuta. Jur.
94
00:06:32,812 --> 00:06:34,515
Închide ochii.
95
00:06:34,615 --> 00:06:36,484
Respiră adânc.
96
00:06:38,785 --> 00:06:40,054
Și expiră.
97
00:06:41,788 --> 00:06:43,024
Și o atingere.
98
00:06:45,426 --> 00:06:47,061
Și expiră.
99
00:06:51,499 --> 00:06:54,635
♪ baaaaaaaaa ... ♪
100
00:06:54,735 --> 00:06:57,171
♪ ... aș vrea rechin, iată
Fac ce-i place lui
101
00:06:57,271 --> 00:06:59,573
♪ Baby Shark;
102
00:06:59,674 --> 00:07:02,043
- ♪ Baby Shark; - Ce este...
103
00:07:02,143 --> 00:07:04,078
- ♪ Baby Shark ♪
- nu...
104
00:07:04,178 --> 00:07:05,913
- ♪ Baby Shark ♪
- ♪ du di du di di di ♪ ♪
105
00:07:06,013 --> 00:07:07,448
Funcționează doar când te înscrii.
106
00:07:07,548 --> 00:07:08,716
- Nu pot face asta!
- ♪ Baby Shark ♪
107
00:07:08,815 --> 00:07:10,151
♪ DU DI DI DU DU DI DI DU ♪ ♪
108
00:07:10,251 --> 00:07:12,453
- ♪ Baby Shark... ♪
- Hai, Heather!
109
00:07:12,553 --> 00:07:13,621
♪ Baby Shark ♪
110
00:07:13,721 --> 00:07:15,756
♪ aici vine mama rechin ♪
111
00:07:15,855 --> 00:07:17,291
♪ DU DI DI DU DU DI DI DU ♪ ♪
112
00:07:17,391 --> 00:07:19,193
♪ Mami Rechin, le place să-ți spună ♪ ♪
113
00:07:19,293 --> 00:07:21,195
♪ Mami Rechin, le place să-ți spună ♪ ♪
114
00:07:21,295 --> 00:07:23,731
♪ Mama rechin și tata... ♪
115
00:08:06,307 --> 00:08:08,275
Hm-hmm. Hm.
116
00:08:47,715 --> 00:08:50,384
Doamne, a fost uimitor!
117
00:08:51,218 --> 00:08:52,586
Este Sea World, nu?
118
00:08:52,686 --> 00:08:54,188
Acesta este hei.
119
00:08:54,288 --> 00:08:56,557
O să le spun nepoților mei odată.
120
00:08:56,657 --> 00:08:58,392
Brutal, omule.
121
00:08:58,492 --> 00:08:59,894
Ei bine, clar.
122
00:08:59,994 --> 00:09:02,229
Vă mulțumim că ne gestionați...
123
00:09:12,938 --> 00:09:14,273
Bun venit pe punte.
124
00:09:16,938 --> 00:09:24,273
::::::.
125
00:09:24,274 --> 00:09:27,273
Paradisul surferilor
126
00:09:35,963 --> 00:09:38,432
♪ Pe parchetul din Tokyo ♪
127
00:09:38,532 --> 00:09:41,302
♪ sau Londra, așa că hai să mergem, ♪
128
00:09:41,402 --> 00:09:44,271
♪ Cu selecția de plăci și reflexie în oglindă ♪
129
00:09:44,371 --> 00:09:46,841
♪ Dansez cu mine ♪
130
00:09:46,942 --> 00:09:49,911
♪ Când nu este nimeni în preajmă ♪
131
00:09:50,010 --> 00:09:52,346
♪ În liftul acela aglomerat de noapte ♪
132
00:09:52,446 --> 00:09:55,416
♪ Am așteptat atât de mult să trezesc dragostea ♪
133
00:09:55,516 --> 00:09:57,485
♪ și dansez cu mine ♪
134
00:09:57,585 --> 00:10:00,354
♪ oh, oh, oh, dansez cu mine ♪
135
00:10:00,454 --> 00:10:03,757
♪ oh, oh, oh, dansez cu mine ♪
136
00:10:03,858 --> 00:10:06,794
♪ Când nu ai nimic de făcut
pierde și nu ai nimic de demonstrat ♪
137
00:10:06,894 --> 00:10:08,996
♪ Așa că dansez cu mine ♪
138
00:10:09,096 --> 00:10:10,731
♪ o, o, o, o ♪
139
00:10:12,166 --> 00:10:15,069
♪ Dacă am străbătut lumea întreagă ♪
140
00:10:15,169 --> 00:10:17,906
♪ și am întâlnit tot felul de fete ♪
141
00:10:18,005 --> 00:10:20,741
♪ dar ochii tăi goli
pur și simplu mă cheltuiesc ♪
142
00:10:20,841 --> 00:10:23,210
♪ Lasă-mă să dansez singur ♪
143
00:10:23,310 --> 00:10:26,113
♪ Deci hai să mai turnăm o băutură ♪
144
00:10:26,213 --> 00:10:28,849
♪ Lasă-mă să mă gândesc la ♪
145
00:10:28,950 --> 00:10:31,852
♪ Dacă aș avea o șansă,
Aș chema întreaga lume să danseze ♪
146
00:10:31,953 --> 00:10:34,221
♪ și aș dansa doar cu mine ♪
147
00:10:34,321 --> 00:10:36,958
♪ oh, oh, oh, dansez cu mine ♪
148
00:10:37,057 --> 00:10:39,995
♪ oh, oh, oh, dansez cu mine ♪
149
00:10:40,094 --> 00:10:43,063
♪ Când nu ai nimic de făcut
pierde și nu ai nimic de demonstrat ♪
150
00:10:43,163 --> 00:10:45,432
♪ Așa că dansez cu mine ♪
151
00:10:48,168 --> 00:10:50,437
Ar trebui să fie acolo. ai
m-am uitat acolo unde am spus?
152
00:10:50,538 --> 00:10:53,140
Hei, s-a uitat. Nu am gasit cabluri.
153
00:10:53,240 --> 00:10:55,776
Aha. Apoi au plecat. Scuzați-mă.
154
00:10:55,876 --> 00:10:57,411
Multumesc.
155
00:10:59,046 --> 00:11:00,648
Nu le ai?
156
00:11:00,748 --> 00:11:01,782
Nu.
157
00:11:04,885 --> 00:11:05,954
Care este problema?
158
00:11:06,053 --> 00:11:08,656
Hei, cum merge?
159
00:11:08,756 --> 00:11:10,457
Bună, ce?
160
00:11:18,399 --> 00:11:22,202
♪ Dacă am străbătut lumea întreagă ♪
161
00:11:22,303 --> 00:11:25,105
♪ și am întâlnit tot felul de fete ♪
162
00:11:25,205 --> 00:11:28,009
♪ dar ochii tăi goli
pur și simplu mă cheltuiesc ♪
163
00:11:28,108 --> 00:11:30,377
♪ Lasă-mă să dansez singur ♪
164
00:11:30,477 --> 00:11:32,981
♪ Deci hai să mai turnăm o băutură ♪
165
00:11:33,080 --> 00:11:34,648
Hei.
166
00:11:34,748 --> 00:11:35,984
Eu din nou.
167
00:11:36,083 --> 00:11:37,551
Hei, omule, te-am prins
a spus că nu te voi ajuta.
168
00:11:37,651 --> 00:11:39,753
Chiar ai cabluri?
169
00:11:39,853 --> 00:11:41,555
Din acest motiv? ce sa-ti spun...
170
00:11:41,655 --> 00:11:43,524
Locuiesc la margine.
171
00:11:43,624 --> 00:11:46,560
După părerea mea, trezorierul ar trebui
uită-te la jurnalul camerei.
172
00:11:49,296 --> 00:11:51,098
Te referi la asta?
173
00:11:51,198 --> 00:11:52,366
Chiar ai de gând să o faci?
174
00:11:52,466 --> 00:11:53,867
Mă șantajează.
175
00:11:53,969 --> 00:11:55,502
Vreau doar să ajung la mașină.
176
00:11:55,603 --> 00:11:58,639
Am trecut prin vreo zece
izolat și nu a găsit nimic.
177
00:11:58,739 --> 00:12:01,442
Uite, nu sunt un criminal în serie, bine?
178
00:12:01,542 --> 00:12:02,643
Iţi promit.
179
00:12:18,859 --> 00:12:20,194
Coridor sau fereastră?
180
00:12:23,064 --> 00:12:24,531
Am... Am o astfel de teorie că cei care stau
181
00:12:24,632 --> 00:12:30,504
pe coridor sunt mai multe...
Deschis și social
182
00:12:30,604 --> 00:12:34,208
în timp ce cei de la fereastră sunt primii, ei bine...
183
00:12:34,308 --> 00:12:35,776
privat și atent.
184
00:12:37,511 --> 00:12:40,781
Sunteți în totalitate energia ferestrelor.
185
00:12:40,881 --> 00:12:42,349
Acesta este un lucru mormon?
186
00:12:42,449 --> 00:12:44,318
Pentru că nu voi avea, așa că îl va salva.
187
00:12:44,418 --> 00:12:46,587
De ce... de ce crezi
Că sunt mormon?
188
00:12:46,687 --> 00:12:49,523
De atunci pari abandonat
muzical „Cartea lui Mormon”.
189
00:12:49,623 --> 00:12:52,693
Hei, nu, sunt...
190
00:12:52,793 --> 00:12:54,762
Fac asta în imobiliare.
191
00:12:54,862 --> 00:12:56,430
Super.
192
00:12:56,530 --> 00:12:59,800
Vând apartamente, nu mântuire veșnică.
193
00:13:01,737 --> 00:13:03,271
Nu te poți trezi?
194
00:13:03,371 --> 00:13:05,507
Oh, clar.
195
00:13:07,676 --> 00:13:09,077
Clar.
196
00:13:20,088 --> 00:13:22,290
- drăguț cărucior.
- A fost mama mea.
197
00:13:22,390 --> 00:13:24,292
Mi l-a dat la un preț bun.
198
00:13:26,127 --> 00:13:27,996
Și asta e tot de la mama ta?
199
00:13:30,699 --> 00:13:32,467
Deci unde surfezi?
200
00:13:32,567 --> 00:13:35,403
Ah, mai ales sus
snapper. E destul de bine.
201
00:13:35,504 --> 00:13:37,405
Vârful sare puțin.
202
00:13:37,506 --> 00:13:38,875
HEI.
203
00:13:38,975 --> 00:13:40,776
Vrei să auzi un truc local?
204
00:13:41,844 --> 00:13:43,211
Clar.
205
00:13:43,311 --> 00:13:45,046
Dar nimeni sau Muk.
206
00:13:45,146 --> 00:13:46,749
Sunt o persoană cu ferestre, îți amintești?
207
00:13:46,849 --> 00:13:48,283
Ei bine, clar.
208
00:13:48,351 --> 00:13:50,286
Deci data viitoare când navighezi,
209
00:13:50,386 --> 00:13:53,022
uită-te la pământ
pe banca albastră.
210
00:13:53,122 --> 00:13:55,692
Stai exact la
centrul bancii.
211
00:13:55,793 --> 00:13:58,461
Obțineți valuri duble.
212
00:13:58,561 --> 00:13:59,730
Multumesc.
213
00:13:59,830 --> 00:14:02,331
Si doar intre noi...
214
00:14:02,432 --> 00:14:04,868
Nu ți-aș face plăcere
niciodată pentru Slurpee.
215
00:14:04,967 --> 00:14:07,270
Desigur, probabil că nu ar trebui...
216
00:14:07,370 --> 00:14:10,707
judecând o carte prin ambalare,
Deci... înflorim.
217
00:14:14,912 --> 00:14:16,479
Moses Markley.
218
00:14:20,149 --> 00:14:22,585
- Zephyr.
- Mă bucur să te cunosc, Zephyr.
219
00:14:25,856 --> 00:14:27,590
Apoi porniți mașina.
220
00:14:27,691 --> 00:14:28,958
Comanda, domnisoara.
221
00:14:37,935 --> 00:14:39,569
DA! Ești o salvare.
222
00:14:39,670 --> 00:14:41,304
- Jasnacka.
- Mulţumesc.
223
00:14:45,074 --> 00:14:46,877
Ești fan Creedence?
224
00:14:46,976 --> 00:14:49,078
La naiba. Şi tu?
225
00:14:49,178 --> 00:14:51,147
Desigur, doar nu această melodie.
226
00:14:51,247 --> 00:14:53,884
Ce... ce se întâmplă
„Ooby Dooby” greșit?
227
00:14:53,983 --> 00:14:55,886
Uite, ai „fiu norocos” acolo, haide
228
00:14:55,985 --> 00:14:59,088
oameni săraci care se luptă
în războaie bogate.
229
00:14:59,188 --> 00:15:01,758
Și apoi „atâta timp cât pot vedea lumina”, aprins
230
00:15:01,859 --> 00:15:06,362
rătăcitor care vrea să fie înțeles.
231
00:15:06,462 --> 00:15:07,798
Atunci...
232
00:15:07,898 --> 00:15:09,332
... apoi vine "Ooby-Dooby-Do Fuck",
233
00:15:09,432 --> 00:15:11,334
înțelegi despre un dans jenant.
234
00:15:11,434 --> 00:15:13,503
Nu știu, doar... o melodie proastă.
235
00:15:13,604 --> 00:15:15,171
- În mod obiectiv.
- BINE.
236
00:15:15,271 --> 00:15:17,206
Dansul este o metaforă.
237
00:15:17,306 --> 00:15:19,141
- Este vorba despre dragoste.
- Fiha.
238
00:15:19,242 --> 00:15:21,177
Este vorba despre sentiment
de „ooby” în inimă...
239
00:15:21,277 --> 00:15:22,946
- Ei bine, clar.
- ... când
240
00:15:23,045 --> 00:15:25,147
îl întâlnești pe cel potrivit și trebuie doar să-l încerci.
241
00:15:26,315 --> 00:15:28,284
Deci, ce este o alternativă?
242
00:15:39,696 --> 00:15:42,031
♪ Buzele tale, buzele mele ♪
243
00:15:42,131 --> 00:15:45,067
♪ Apocalipsa ♪
244
00:15:49,873 --> 00:15:52,408
♪ Buzele tale, buzele mele ♪
245
00:15:52,508 --> 00:15:54,711
♪ Apocalipsa ♪
246
00:15:58,247 --> 00:16:01,384
♪ în secret dincolo de râurile care înoată ♪
247
00:16:01,484 --> 00:16:03,219
- Wow, Wow!
- Ce este? Ce este?
248
00:16:03,319 --> 00:16:05,022
Ce?
249
00:16:05,121 --> 00:16:09,258
Aceasta este cheia aripioarei.
250
00:16:09,358 --> 00:16:11,862
♪ Vino afară și protejează-mă ♪
251
00:16:11,962 --> 00:16:14,330
♪ Știu că mă vrei ♪
252
00:16:14,430 --> 00:16:17,400
♪ Vino afară și protejează-mă ♪
253
00:16:18,769 --> 00:16:24,675
♪ Ai împărtășit secretele,
De când erați copii ♪
254
00:16:26,810 --> 00:16:29,145
- Atunci spune numărul.
- nici măcar o singură greșeală.
255
00:16:29,245 --> 00:16:32,049
Hai, nu judec. Iţi promit.
256
00:16:32,148 --> 00:16:33,650
Bine bine.
257
00:16:34,685 --> 00:16:35,619
Nouă.
258
00:16:35,719 --> 00:16:37,520
Nouă?! În fund.
259
00:16:37,621 --> 00:16:39,823
Dar du-te! Tu spui să nu judeci!
260
00:16:39,923 --> 00:16:41,123
Hei, dar...
261
00:16:41,223 --> 00:16:43,727
Nouă sandvișuri pe zi?
262
00:16:43,827 --> 00:16:45,094
ce sa-ti spun?
263
00:16:45,194 --> 00:16:46,162
Valurile au meritat
264
00:16:46,262 --> 00:16:48,331
iar sandvișurile sunt în spatele bunicii.
265
00:16:49,565 --> 00:16:51,367
Banii nu te deranjează.
266
00:16:51,467 --> 00:16:54,605
Ai adânc
probleme psihologice.
267
00:16:56,006 --> 00:16:58,441
- Hmm!
- Scuzați-mă.
268
00:16:59,643 --> 00:17:01,812
Sunt onorat, Che
ai sacrificat-o pentru mine.
269
00:17:04,146 --> 00:17:05,849
El nu a fost o victimă.
270
00:17:06,650 --> 00:17:09,352
Știți câți conservanți sunt în asta?
271
00:17:10,152 --> 00:17:12,221
- Este un record.
- Hmm.
272
00:17:12,321 --> 00:17:15,157
Știi că am o masă normală înăuntru?
273
00:17:15,257 --> 00:17:18,427
De asemenea, apă curgătoare. Un mic miracol.
274
00:17:19,997 --> 00:17:21,597
Sunt bine.
275
00:17:32,042 --> 00:17:34,444
Deci ce te-a atras la surfing?
276
00:17:37,749 --> 00:17:39,349
BUN...
277
00:17:39,449 --> 00:17:42,252
Este o luptă împotriva sistemului.
278
00:17:42,352 --> 00:17:45,823
Împotriva sistemului care
sufocă spiritul uman.
279
00:17:45,924 --> 00:17:47,559
Să introducem ceva.
280
00:17:47,659 --> 00:17:50,260
Să arătăm sufletele
moarte în sicrie de tablă
281
00:17:50,360 --> 00:17:52,897
pe autostradă că spiritul omului este încă viu.
282
00:17:52,997 --> 00:17:55,499
Chiar m-ai citat
„Puncte de întrerupere”?
283
00:17:55,600 --> 00:17:57,835
- Poate.
- Hmm.
284
00:18:05,610 --> 00:18:07,277
Dar cu adevărat serios.
285
00:18:08,546 --> 00:18:10,782
Ei bine... ce te-a adus la asta?
286
00:18:14,619 --> 00:18:16,754
Nu era nimic pentru mine.
287
00:18:37,842 --> 00:18:40,210
♪ ooby-dooby, ooby-dooby ♪
288
00:18:40,310 --> 00:18:43,848
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
289
00:18:43,948 --> 00:18:44,949
♪ Ooby-Dooby ♪
290
00:19:53,949 --> 00:19:55,417
În fund.
291
00:20:06,662 --> 00:20:07,763
HI?
292
00:20:10,599 --> 00:20:11,634
E cineva aici?
293
00:20:21,977 --> 00:20:25,147
Bună, dacă mă auzi, sunt singur
căutând cheia aripioarei.
294
00:20:25,246 --> 00:20:27,215
Promit să-l returnez.
295
00:20:27,315 --> 00:20:29,350
- Sănătate!
- Pentru dragostea lui Dumnezeu!
296
00:20:29,451 --> 00:20:31,520
Nu în totalitate. Tucker.
297
00:20:31,620 --> 00:20:33,321
Scuze, tocmai m-am uitat...
298
00:20:33,421 --> 00:20:35,323
- Cheie cu aripioare.
- Hei, am înțeles.
299
00:20:35,423 --> 00:20:37,660
Să ne uităm la asta.
300
00:20:38,359 --> 00:20:41,564
Ești destul de îndrăzneț
când navighezi singur.
301
00:20:41,664 --> 00:20:43,899
Acești curenți tind
a fi insidios.
302
00:20:45,534 --> 00:20:47,603
Ești singur aici, nu?
303
00:20:47,703 --> 00:20:49,705
M-ai atins.
304
00:20:49,805 --> 00:20:51,540
Aici îl aveți.
305
00:20:51,640 --> 00:20:54,309
Multumesc. O voi returna imediat.
306
00:20:54,409 --> 00:20:57,479
- Ține-o, m-am săturat.
- Fajn. Vă sunt recunoscător.
307
00:21:18,009 --> 00:21:20,479
Am fost chiar atât de rău?
308
00:21:23,509 --> 00:21:26,479
- Early Bird, Hobby-uri (E).
- Ți-am făcut micul dejun.
309
00:21:45,409 --> 00:21:47,479
- Trebuie să plec. Bancă albastră sună.
- Ți-a plăcut?
310
00:21:53,479 --> 00:21:55,479
mi-a placut. (șters)
311
00:22:01,479 --> 00:22:03,479
Aceasta este libertatea oceanului.
312
00:23:17,853 --> 00:23:19,788
♪ vino și vei vedea dreapta ♪
313
00:23:19,889 --> 00:23:21,824
♪ vino și vei vedea dreapta ♪
314
00:23:21,924 --> 00:23:24,459
♪ Vino să vezi ♪
315
00:23:24,560 --> 00:23:27,428
♪ Am dreptate ♪
316
00:23:38,641 --> 00:23:41,476
♪ Încearcă să înțelegi asta
nu tu ești cel care vezi ♪
317
00:23:41,577 --> 00:23:44,246
♪ Încearcă să înțelegi... ♪
318
00:26:00,382 --> 00:26:02,117
- Hei.
- Ce este asta?
319
00:26:02,217 --> 00:26:04,753
K-k-unde suntem?
320
00:26:04,853 --> 00:26:06,688
Suntem pe barca lui.
321
00:26:06,789 --> 00:26:08,457
Pe naiba de barca?!
322
00:26:08,557 --> 00:26:09,658
Eh...
323
00:26:15,297 --> 00:26:17,066
Ne cerem scuze pentru miros.
324
00:26:25,174 --> 00:26:26,241
Ajutor!
325
00:26:26,341 --> 00:26:27,676
- Nimeni nu te asculta...
- Ajutor!
326
00:26:27,776 --> 00:26:30,079
- Cineva, ajutor!
- Am încercat deja.
327
00:26:30,179 --> 00:26:31,213
Ajutor!
328
00:27:22,164 --> 00:27:23,665
În fund.
329
00:27:23,765 --> 00:27:25,167
Ce căutați?
330
00:27:25,267 --> 00:27:27,102
Ceva care să rupă legăturile astea dracului.
331
00:27:27,202 --> 00:27:30,839
Poți deschide încuietoarea?
Ce este nevoie?
332
00:27:30,939 --> 00:27:34,209
Ceva lung și subțire,
De exemplu, o clemă de păr.
333
00:27:41,584 --> 00:27:43,318
Ce este?
334
00:27:45,420 --> 00:27:46,623
Nimic.
335
00:27:52,361 --> 00:27:56,165
♪ a venit din America ♪
336
00:27:56,265 --> 00:28:00,769
♪ a avut o întâlnire
orbește cu destinul ♪
337
00:28:00,869 --> 00:28:04,139
♪ și tu awamutu sunet... ♪
338
00:28:04,239 --> 00:28:05,674
MM!
339
00:28:37,039 --> 00:28:39,609
Ascultă, cineva va veni la tine
dupa? De exemplu, un tip?
340
00:28:39,708 --> 00:28:41,877
Era un băiat.
341
00:28:41,977 --> 00:28:44,647
Împreună am mers la
ne vom scufunda cu rechinii.
342
00:28:44,746 --> 00:28:48,317
Dar...
343
00:28:48,417 --> 00:28:49,818
Ce?
344
00:28:50,620 --> 00:28:52,854
Nu cred că vrei să știi.
345
00:28:52,955 --> 00:28:54,591
Te caută cineva?
346
00:29:01,029 --> 00:29:02,731
Nu.
347
00:29:13,742 --> 00:29:19,682
♪ Vara a plecat ♪
348
00:29:19,781 --> 00:29:25,420
♪ și acum doar frigul ♪
349
00:29:33,599 --> 00:29:34,833
I-au retras livrarea.
350
00:29:34,933 --> 00:29:36,301
Nu și-ar permite niciodată, hei?
351
00:29:36,401 --> 00:29:38,604
El locuiește acolo. Unde... unde ar dormi?
352
00:29:38,704 --> 00:29:42,274
Uite, Kamo, astea
vagabonzi care traiesc in masini...
353
00:29:42,374 --> 00:29:43,743
Nu este așa.
354
00:29:43,842 --> 00:29:45,210
De când o cunoști?
355
00:29:45,310 --> 00:29:47,245
Ei bine... a fost doar...
356
00:29:47,345 --> 00:29:48,648
Doar o noapte.
357
00:29:48,748 --> 00:29:50,716
Sau zi și noapte. Eh...
358
00:29:50,815 --> 00:29:53,586
Târg 10, 11 ore împreună.
359
00:29:53,686 --> 00:29:57,422
Dar nu e mult, este o calitate.
360
00:29:58,658 --> 00:30:00,925
- Care era numele?
- Hm, Zephyr.
361
00:30:03,194 --> 00:30:04,396
Nume?
362
00:30:06,498 --> 00:30:07,700
Eh...
363
00:30:07,799 --> 00:30:09,367
Nu-i știi numele de familie.
364
00:30:11,803 --> 00:30:13,238
Nu, nu știu.
365
00:30:27,852 --> 00:30:29,487
Ar fi trebuit s-o ascult.
366
00:30:32,090 --> 00:30:35,026
Mama nu a vrut
că am luat un an.
367
00:30:36,294 --> 00:30:39,197
Eram îngrozitor
certați înainte de a pleca.
368
00:30:41,767 --> 00:30:44,503
Nu o voi mai vedea niciodată.
369
00:30:46,838 --> 00:30:49,508
Nu voi mai vedea pe nimeni niciodată.
370
00:30:55,282 --> 00:30:57,217
De ce nu a vrut să pleci?
371
00:30:59,620 --> 00:31:02,022
Pentru asta pentru asta.
372
00:31:02,122 --> 00:31:04,858
Îi era teamă că nu va fi în siguranță.
373
00:31:06,293 --> 00:31:13,433
În știri vezi din nou
povești despre călători și...
374
00:31:22,510 --> 00:31:26,012
Și îi era și frică
să se îndepărteze de plan.
375
00:31:26,947 --> 00:31:28,482
Podea?
376
00:31:30,450 --> 00:31:32,754
Facultatea de drept.
377
00:31:32,854 --> 00:31:34,789
Casa pe aceeasi strada.
378
00:31:34,921 --> 00:31:37,257
Sună ca planul lui.
379
00:31:39,126 --> 00:31:40,862
Este viața ta.
380
00:31:40,961 --> 00:31:43,096
Ar trebui să-i spui
Când o vezi din nou.
381
00:31:55,442 --> 00:31:56,677
De ce ești aici?
382
00:31:57,978 --> 00:32:00,815
Adică... în Australia?
383
00:32:00,914 --> 00:32:01,948
Navigați.
384
00:32:03,417 --> 00:32:05,586
Fii cât mai departe de casă.
385
00:32:07,822 --> 00:32:09,824
Familia ta este în America?
386
00:32:09,923 --> 00:32:11,458
Care?
387
00:32:11,559 --> 00:32:14,695
Am multe dracu'
fibre din care să alegeți.
388
00:32:15,429 --> 00:32:18,398
Deci poți deschide încuietorile?
389
00:32:18,498 --> 00:32:19,834
Ce vrei să spui?
390
00:32:19,933 --> 00:32:22,202
Că ai fost în cameră
îmbunătățire sau așa?
391
00:32:22,302 --> 00:32:25,773
Îmi pare rău, eu... nu am vrut să judec.
392
00:32:25,873 --> 00:32:28,108
Nu, toate astea
că am învățat este
393
00:32:28,208 --> 00:32:29,811
stare de dormit cu un ochi
394
00:32:29,911 --> 00:32:32,245
deschise și multe glume stupide.
395
00:32:33,213 --> 00:32:34,916
Îmi spui una?
396
00:32:35,015 --> 00:32:37,585
Nu sunt chiar o notă amuzantă acum.
397
00:32:37,685 --> 00:32:41,455
Vreau doar să mă gândesc la asta
toate pentru o clipă.
398
00:32:42,557 --> 00:32:43,691
Vă rog?
399
00:32:45,125 --> 00:32:48,028
Știi cum se numește a
bucată inutilă de piele pe penis?
400
00:32:48,863 --> 00:32:50,531
Ca?
401
00:32:50,631 --> 00:32:52,332
Tip.
402
00:32:55,168 --> 00:32:57,337
Acesta este găsit.
403
00:33:02,577 --> 00:33:04,044
Este un os?
404
00:33:04,144 --> 00:33:05,345
Hei, tăiați-mă ca pe o cățea...
405
00:33:05,445 --> 00:33:06,948
- Dă-mi-o!
- Stai, asta e la...
406
00:33:07,047 --> 00:33:09,216
- Da, da, dracului de lacăt!
- Oh!
407
00:33:09,951 --> 00:33:11,318
Curând!
408
00:33:14,555 --> 00:33:15,890
Îmi pare rău, încerc.
409
00:33:35,008 --> 00:33:37,310
Bună seara, domnule.
410
00:33:37,410 --> 00:33:39,881
Sper că v-ați întâlnit deja.
411
00:33:39,981 --> 00:33:42,550
Trebuie să-ți fie foame.
412
00:33:44,150 --> 00:33:46,152
Nu ești fan al vegemite?
413
00:33:46,253 --> 00:33:48,088
Ei bine, nu ești primul
414
00:33:48,188 --> 00:33:50,323
Ciudat de auzit, nu?
415
00:33:50,423 --> 00:33:51,926
Aici cu siguranță îl aveți.
416
00:33:52,025 --> 00:33:53,260
Cascadă?
417
00:33:56,664 --> 00:33:57,865
Cu adevărat?
418
00:33:57,965 --> 00:34:00,467
La urma urmei, sunt o mie de grade.
419
00:34:02,637 --> 00:34:04,772
- Ei bine, fă-ți...
- Stai, stai.
420
00:34:19,119 --> 00:34:20,487
Ce ți s-a întâmplat cu...
421
00:34:20,588 --> 00:34:24,291
Hei, čurák. Sunt gata de cină.
422
00:34:26,092 --> 00:34:27,562
Fíha, acei ochi ucid.
423
00:34:47,480 --> 00:34:50,751
Ai auzit de
Șarpele Regal Stacojiu?
424
00:34:52,053 --> 00:34:53,588
Este complet inofensiv, dar imită
425
00:34:53,688 --> 00:34:57,390
deștepți dungile
de corali mortal.
426
00:34:57,490 --> 00:34:59,727
Acum încerci
fi un coral, dar...
427
00:35:01,929 --> 00:35:05,700
... Amândoi știm că sunt eu.
428
00:35:07,133 --> 00:35:09,135
Iar tu...
429
00:35:12,807 --> 00:35:17,712
... Ai doar un model frumos.
430
00:35:21,916 --> 00:35:23,416
Mmm.
431
00:35:26,119 --> 00:35:27,454
Are gust de frică.
432
00:35:41,669 --> 00:35:43,169
Până ne întâlnim din nou!
433
00:35:46,107 --> 00:35:47,575
Eşti în regulă?
434
00:35:58,786 --> 00:36:01,055
- Rituri!
- Care este problema?
435
00:36:01,154 --> 00:36:02,757
Stai, trebuie să mă concentrez.
436
00:36:07,762 --> 00:36:10,531
Il ai?
437
00:36:10,631 --> 00:36:11,799
Aproape.
438
00:36:13,701 --> 00:36:15,201
Zephyr?
439
00:36:18,405 --> 00:36:20,440
Nu mă simt bine.
440
00:36:22,910 --> 00:36:23,911
Nu!
441
00:36:24,011 --> 00:36:25,478
Nouălea!
442
00:36:41,227 --> 00:36:44,532
Oh, ești un războinic.
443
00:36:45,800 --> 00:36:47,601
Iubesc luptatorii.
444
00:36:49,070 --> 00:36:50,771
Este un spectacol mai bun.
445
00:37:28,209 --> 00:37:29,577
Ce este?
446
00:37:34,247 --> 00:37:35,916
De ce există o cameră?
447
00:37:40,054 --> 00:37:41,722
Perfect.
448
00:37:54,830 --> 00:37:57,066
Uimitor, nu?
449
00:37:57,166 --> 00:37:59,602
Ce este asta?!
Ce faci?!
450
00:38:03,139 --> 00:38:11,847
Știți că majoritatea
oamenii cred că Dumnezeu este... acolo sus.
451
00:38:11,947 --> 00:38:13,448
Nu.
452
00:38:15,918 --> 00:38:17,485
Dumnezeu este jos.
453
00:38:20,122 --> 00:38:21,657
Unde a început totul.
454
00:38:24,560 --> 00:38:26,327
Unde se termină totul.
455
00:38:33,869 --> 00:38:38,607
Deci, pescar pe tine
plajă și altele și...
456
00:38:41,342 --> 00:38:43,946
Chiar speram că vei fi tu.
457
00:38:44,713 --> 00:38:47,883
Te văd acolo cât timp
prinde viață pe tablă.
458
00:38:47,983 --> 00:38:49,450
Lui...
459
00:38:51,187 --> 00:38:52,988
... spiritual.
460
00:38:53,088 --> 00:38:56,125
Nu fac pasă, dar este
ca sa simt asta cu...
461
00:38:56,225 --> 00:38:57,593
... din ceea ce fac.
462
00:38:57,693 --> 00:38:58,861
Lui...
463
00:39:00,029 --> 00:39:01,630
Este misiunea mea.
464
00:39:12,775 --> 00:39:14,844
Nici măcar să nu-l atingi!
465
00:39:15,778 --> 00:39:17,012
HEI!
466
00:39:27,890 --> 00:39:29,390
Heather.
467
00:39:29,490 --> 00:39:31,961
- um?
- Hei.
468
00:39:32,061 --> 00:39:33,562
Poftim.
469
00:39:35,430 --> 00:39:36,999
Poftim.
470
00:39:50,478 --> 00:39:53,749
Știi de ce sunt rechinii
mai înfricoșător decât țânțarii,
471
00:39:53,849 --> 00:39:56,384
chiar dacă țânțarii ucid
un milion de oameni pe an?
472
00:39:56,484 --> 00:39:57,953
Sunt pe pula mea!
473
00:39:58,053 --> 00:40:01,724
Oamenii nu se referă la cap.
474
00:40:01,824 --> 00:40:04,059
Se referă la intestine.
475
00:40:04,159 --> 00:40:07,329
Și măruntaiele nu înțeleg
476
00:40:07,428 --> 00:40:10,465
monștri ucigași sau boli microscopice.
477
00:40:10,566 --> 00:40:13,202
Nu ce înțelege interiorul tău...
478
00:40:13,302 --> 00:40:16,238
...este 300 de dinți de ras și mai mult
479
00:40:16,338 --> 00:40:18,439
de o tonă de mușchi,
480
00:40:18,540 --> 00:40:21,043
care rupe carnea din oase.
481
00:40:21,143 --> 00:40:23,646
Interiorul tău înțelege
482
00:40:23,746 --> 00:40:26,115
care se află în vârful
lanțul trofic.
483
00:40:30,319 --> 00:40:32,321
Nu! Nu!
484
00:40:41,130 --> 00:40:44,366
Stop! Vă rog opriți-vă!
485
00:40:44,465 --> 00:40:47,069
Vă rog opriți-vă!
Oprește-te, te rog!
486
00:40:47,169 --> 00:40:49,638
Vă rog opriți-vă!
487
00:40:49,738 --> 00:40:51,073
Ce este asta pentru tine la Riti?
488
00:40:51,173 --> 00:40:52,775
Știi, la rechini de fapt
489
00:40:52,875 --> 00:40:55,811
nu-i place carnea umană, nu.
490
00:40:55,911 --> 00:40:57,445
- O vreau pe mama!
- E doar un copil...
491
00:40:57,546 --> 00:40:59,447
Când atacă, este întotdeauna o greșeală.
492
00:40:59,548 --> 00:41:02,450
Ei nu vor înțelege ce văd.
493
00:41:02,551 --> 00:41:05,354
Când arunci momeala
la mare a doua zi
494
00:41:05,453 --> 00:41:07,189
zi pentru a vă bucura de distracție,
495
00:41:07,289 --> 00:41:13,996
rechinii încep să
asociază bărcile cu alimente.
496
00:41:15,064 --> 00:41:19,735
Unii ar spune asta
numarul accidentelor va creste...
497
00:41:19,835 --> 00:41:23,272
Și da, și eu aș fi de acord.
498
00:41:40,389 --> 00:41:42,658
Scoate-l afară! Stop!
La naiba, oprește-te!
499
00:41:59,675 --> 00:42:02,344
Nu! Scoate-l afară! Scoate-l afară!
500
00:42:04,847 --> 00:42:07,883
Scoate-l afară! Te rog scoate-l!
501
00:42:19,828 --> 00:42:21,797
Rituri, da.
502
00:42:50,793 --> 00:42:53,562
Ei bine, nu este spectacolul
cel mai mare din lume?
503
00:43:05,874 --> 00:43:08,444
Haide, nu fi așa.
504
00:43:08,545 --> 00:43:12,181
Știu că femeilor nu le place
cântând a doua lăutără, dar...
505
00:43:12,281 --> 00:43:15,050
Mâine seara va veni să strălucească.
506
00:43:48,551 --> 00:43:50,953
♪ Am bani în buzunar ♪
507
00:43:51,053 --> 00:43:53,590
♪ Cheile mașinii
tine ♪
508
00:43:53,689 --> 00:43:56,391
♪ Am și bilete
pentru un concert ♪
509
00:43:56,492 --> 00:43:59,596
♪ Piese de teatru rock'n'roll
acel grup de acolo ♪
510
00:43:59,695 --> 00:44:02,331
♪ hai să mergem, aur,
Pune-ți pantofii ♪
511
00:44:02,431 --> 00:44:04,500
♪ Vom auzi ceva ♪
512
00:44:04,601 --> 00:44:10,038
♪ Hai, iubito, știi ce
nu e timp să te relaxezi ♪
513
00:44:10,139 --> 00:44:11,273
♪ Evie ♪
514
00:44:15,310 --> 00:44:20,716
♪ Evie, Evie, Evie, Pleacă
părul cădea liber ♪
515
00:44:20,816 --> 00:44:23,685
♪ Evie, Evie ♪
516
00:44:25,387 --> 00:44:27,422
♪ Lasă-ți părul să cadă liber ♪
517
00:44:31,126 --> 00:44:33,662
♪ Corpul femeii pe care îl ai ♪
518
00:44:33,762 --> 00:44:34,997
♪ hýbeš ca regina ♪
519
00:44:47,577 --> 00:44:52,714
♪ Hai, iubito, știi ce
nu e timp să te relaxezi ♪
520
00:44:52,814 --> 00:44:58,053
♪ Evie, Evie, Evie, Pleacă
părul cădea liber ♪
521
00:44:58,153 --> 00:45:00,722
♪ Evie, Evie ♪
522
00:45:00,822 --> 00:45:03,192
♪ Evie, lasă
părul tău este liber ♪
523
00:45:03,292 --> 00:45:08,665
♪ Evie, Evie, Evie, Pleacă
părul cădea liber ♪
524
00:45:08,764 --> 00:45:11,333
♪ Evie, Evie ♪
525
00:45:13,101 --> 00:45:15,804
♪ Lasă-ți părul să cadă liber ♪
526
00:45:40,996 --> 00:45:43,799
♪ Hai, încearcă, iubito ♪
527
00:45:43,899 --> 00:45:46,368
♪ apucă-mă de mână ♪
528
00:46:47,796 --> 00:46:49,565
Rituri!
529
00:46:49,666 --> 00:46:52,301
Rituri!
530
00:48:14,488 --> 00:48:15,989
Pot?
531
00:48:25,633 --> 00:48:28,536
Ei bine, știu ce crezi, dar...
532
00:48:28,636 --> 00:48:31,138
Gluma este amuzantă o singură dată.
533
00:48:31,839 --> 00:48:34,207
Ascultă, ai pierdut multe lichide și
534
00:48:34,307 --> 00:48:38,044
vei avea nevoie de putere mai târziu.
535
00:48:39,079 --> 00:48:41,181
Unde s-a dus fantoma
militant, ce am văzut la tine, hm?
536
00:48:42,449 --> 00:48:45,218
Dispare din mine, l-ai pervertit pe Skurvysyn.
537
00:48:50,190 --> 00:48:52,794
Știți ce se întâmplă cu ecosistemul
538
00:48:52,894 --> 00:48:55,429
cand dispare un rechin?
539
00:48:56,196 --> 00:49:00,300
Prada lor începe să
se comporta fara restrictii.
540
00:49:01,536 --> 00:49:03,303
Dar rechinul...
541
00:49:05,071 --> 00:49:07,809
Rechinul aduce echilibru.
542
00:49:07,909 --> 00:49:10,678
Și fără ea...
543
00:49:10,778 --> 00:49:13,180
Haos și...
544
00:49:14,147 --> 00:49:17,083
... creaturile mai slabe cred...
545
00:49:17,184 --> 00:49:19,654
că pot face ce vor.
546
00:49:19,754 --> 00:49:21,722
Isus Hristos.
547
00:49:21,823 --> 00:49:24,491
Dă-mi calm.
548
00:49:24,592 --> 00:49:25,927
Nu am întâlnit niciodată pe cineva care
549
00:49:26,026 --> 00:49:28,228
ar fi atât de fascinat
din propria sa voce.
550
00:49:28,930 --> 00:49:31,164
Nu te compara cu rechinul.
551
00:49:31,264 --> 00:49:33,534
Sunt dezvoltate.
552
00:49:33,634 --> 00:49:36,002
Ești doar un rahat, Ce a ucis-o
553
00:49:36,102 --> 00:49:38,606
femei, de ce nu te-a ascuns mama ta sau ce.
554
00:49:39,707 --> 00:49:42,510
Ești cel mai recent bovin.
555
00:49:43,544 --> 00:49:44,978
Viermele vierme.
556
00:49:45,078 --> 00:49:47,515
Chiar mai scurt decât viermele.
557
00:49:47,615 --> 00:49:51,719
Ești deșeuri otrăvitoare, Chestia
el înoată în ocean.
558
00:50:01,562 --> 00:50:02,630
Hm.
559
00:50:07,100 --> 00:50:10,203
Am observat că nu ai făcut-o
încă folosea baia.
560
00:50:11,271 --> 00:50:13,473
Ar trebui să te gândești la asta.
561
00:50:13,574 --> 00:50:17,344
Lucrurile se pot întâmpla puțin...
562
00:50:17,444 --> 00:50:18,679
nu demn.
563
00:51:03,958 --> 00:51:06,561
Nu! Scoate-l afară!
564
00:51:06,661 --> 00:51:09,597
Te rog scoate-l!
565
00:52:19,734 --> 00:52:21,267
haide...
566
00:53:00,041 --> 00:53:02,242
Bună ziua? HI?
567
00:53:07,014 --> 00:53:09,282
Ajutor! Am nevoie de ajutor!
568
00:53:26,801 --> 00:53:29,469
Ajutor! Ajutor!
569
00:53:29,570 --> 00:53:32,773
Ajutor! Ajutor!
570
00:53:36,944 --> 00:53:39,747
Cel puțin cuiva îi place pe cineva, nu?
571
00:53:47,454 --> 00:53:48,989
Ah-ah-ah-ah.
572
00:53:50,091 --> 00:53:51,559
Hei, fii atent cu el.
573
00:53:51,659 --> 00:53:54,360
Hei, la dracu, îmbracă-l.
574
00:53:54,461 --> 00:53:56,130
Pune-o imediat pentru că nici măcar nu o înțelegi
575
00:53:56,229 --> 00:53:57,898
La naiba.
576
00:53:57,998 --> 00:53:59,166
Ah!
577
00:54:06,540 --> 00:54:07,708
Aah!
578
00:54:41,509 --> 00:54:44,178
Căutăm o blondă,
Femeie albă...
579
00:56:35,110 --> 00:56:37,979
HEI!
580
00:56:50,110 --> 00:56:52,979
Înot cu rechinii
581
00:56:56,942 --> 00:56:58,944
- Hei, omule, lansează-te!
- Hei, Tucky!
582
00:56:59,044 --> 00:57:01,246
Kamo, am crezut că ai plecat toată săptămâna.
583
00:57:01,346 --> 00:57:03,115
Trebuie să reînnoiesc stocul.
584
00:57:03,215 --> 00:57:04,983
Acesta nu este stilul tău că vei rămâne fără ceva.
585
00:57:05,083 --> 00:57:06,218
Totul este prima dată.
586
00:57:06,318 --> 00:57:08,587
Prietene, am ceva pentru tine.
587
00:57:08,687 --> 00:57:12,124
Haide, oprește-te.
Am o afacere foarte bună pentru noi.
588
00:57:14,593 --> 00:57:17,461
Ieri a sosit
obraznic prins, gata,
589
00:57:17,562 --> 00:57:19,331
Cu o confuzie stricat
590
00:57:19,430 --> 00:57:21,066
spre barca lor dracului.
591
00:57:21,166 --> 00:57:22,801
Dar a fost o piesă grozavă.
Au vrut să se scufunde.
592
00:57:22,901 --> 00:57:24,403
le-am spus,
Că Tuck este în vacanță.
593
00:57:24,502 --> 00:57:26,405
Dar când te-ai întors,
594
00:57:26,505 --> 00:57:27,906
Poate le vom face înainte să plecăm.
595
00:57:28,006 --> 00:57:30,575
Am luat numărul pe ei,
Daca ceva...
596
00:57:30,676 --> 00:57:33,679
Il am undeva aici...
597
00:57:33,779 --> 00:57:37,516
Ei bine, un tringelt drăguț ar putea
cad de la tine pentru tine si poate
598
00:57:37,616 --> 00:57:39,483
chiar un intermediar mai mic
pentru bătrânul Dangoo, un prieten.
599
00:57:39,584 --> 00:57:42,220
...
600
00:57:47,659 --> 00:57:49,161
Ahoooj acolo!
601
00:57:49,261 --> 00:57:51,730
Aventurile lui Shark of
Tucker sunt în prezent
602
00:57:51,830 --> 00:57:53,865
închis pentru că căpitanului îi place
a unei vacanțe bine plătite.
603
00:57:53,966 --> 00:57:56,500
Vă contactați după
al treisprezecelea și vă voi prezenta
604
00:57:56,601 --> 00:57:58,904
cele mai multe creaturi
de neuitat pe planetă.
605
00:58:00,072 --> 00:58:01,974
Hm, alo... huh...
606
00:58:02,074 --> 00:58:04,676
Nu știu exact, ce vreau
607
00:58:04,776 --> 00:58:07,980
într-adevăr, dar... te rog sună-mă înapoi.
608
00:58:08,080 --> 00:58:09,181
Multumesc.
609
00:58:23,662 --> 00:58:25,564
Poți, la naiba, să te eschivezi?
610
00:58:33,404 --> 00:58:34,705
Ce?
611
00:58:47,004 --> 00:58:50,705
Experiența Tucker
Scufundări în cuști și excursii de aventură
612
01:00:51,076 --> 01:00:52,545
Doparom. În fund.
613
01:00:52,644 --> 01:00:54,946
Hei, hei, hei.
614
01:00:59,046 --> 01:01:00,148
Multumesc.
615
01:01:00,248 --> 01:01:02,984
Trebuie sa pleci...
Găsiți o cataramă de birou, o frigărui
616
01:01:03,084 --> 01:01:05,019
sau altfel,
Pentru a descuia ușa.
617
01:01:05,119 --> 01:01:07,855
te voi ghida.
Repede până se întoarce.
618
01:01:07,955 --> 01:01:10,892
Merge! Și sună la Polișov!
619
01:01:13,529 --> 01:01:15,296
Poliție, pompieri sau ambulanțe?
620
01:01:21,235 --> 01:01:24,338
Bună ziua? POLIȚIA RUTICĂ
Pompieri sau ambulanțe?
621
01:01:24,438 --> 01:01:25,940
Câmp...
622
01:01:30,811 --> 01:01:33,047
Îmi pare rău, nu te aud.
Poți să spui asta din nou?
623
01:01:33,147 --> 01:01:34,348
Ajutor!
624
01:01:34,448 --> 01:01:35,683
Aah!
625
01:01:43,525 --> 01:01:46,427
Dacă aveți nevoie de ajutor,
Dar nu poți vorbi,
626
01:01:46,528 --> 01:01:47,596
Apăsați...
627
01:01:53,000 --> 01:01:55,236
De unde ti-ai luat fundul?
628
01:02:28,436 --> 01:02:29,538
Tuck, ești...
629
01:02:29,638 --> 01:02:31,138
- Ești bine, prietene?
- Bună?!
630
01:02:34,509 --> 01:02:36,143
Moise?
631
01:02:36,244 --> 01:02:38,412
- Vă rog!
- Bună?
632
01:02:38,513 --> 01:02:40,549
-Doamne, ce...
- Ajutor!
633
01:02:40,649 --> 01:02:43,351
Kamo, ai sosit o fată,
Sau Ktorej Som Nevedel?
634
01:02:46,588 --> 01:02:47,989
Rituri, Tuck!
635
01:03:05,339 --> 01:03:08,442
Lui Dumnezeu. Ce i-ai făcut?
636
01:03:09,645 --> 01:03:13,114
Moise! Moise!
637
01:04:11,439 --> 01:04:12,840
Zeph.
638
01:04:12,940 --> 01:04:14,842
Sunt aici.
639
01:04:17,111 --> 01:04:19,480
Am împușcat-o peste bord.
640
01:04:22,751 --> 01:04:25,554
Aproape ai făcut-o.
641
01:04:25,654 --> 01:04:27,689
Hm.
642
01:04:27,789 --> 01:04:30,291
Un erou frumos din partea mea, nu?
643
01:04:30,391 --> 01:04:32,627
A fi un erou te face deja un erou.
644
01:04:34,596 --> 01:04:37,131
Nu spui că ai reușit
sa chem politia?
645
01:04:42,336 --> 01:04:44,472
Nu aș putea spune unde suntem.
646
01:04:50,579 --> 01:04:52,913
De ce ne oprim?
647
01:04:56,350 --> 01:04:57,586
Atât de rău, nu?
648
01:05:25,379 --> 01:05:27,749
De ce ai fugit în dimineața aceea?
649
01:05:28,482 --> 01:05:30,918
Ţi-am spus. Oricine
vino mai întâi ia-l.
650
01:05:31,018 --> 01:05:32,319
Trepeš.
651
01:05:34,790 --> 01:05:36,424
Spune că n-ai auzit nimic.
652
01:05:38,926 --> 01:05:40,695
Mă simt mai bine.
653
01:05:40,796 --> 01:05:42,564
Nimeni nu este mai bine singur.
654
01:05:44,533 --> 01:05:46,367
Doar oamenii spun asta
când sunt reîncărcate.
655
01:05:46,467 --> 01:05:48,269
Nu. Nu este doar o propoziție.
656
01:05:48,369 --> 01:05:49,638
Nu mă cunoști. nu stii...
657
01:05:49,738 --> 01:05:51,138
te cunosc.
658
01:05:53,708 --> 01:05:55,476
Știu că vorbești cu Creeden.
659
01:05:57,646 --> 01:05:59,614
stiu ca esti...
660
01:05:59,714 --> 01:06:01,015
În Cartea Recordurilor Guinness pentru
661
01:06:01,115 --> 01:06:03,819
mai mult sandviș mâncat
într-o zi.
662
01:06:07,121 --> 01:06:08,590
Știu că ești dur.
663
01:06:10,759 --> 01:06:13,093
Și știu că ești foarte fierbinte.
664
01:06:13,961 --> 01:06:15,396
Și distracție.
665
01:06:17,498 --> 01:06:19,166
stiu...
666
01:06:20,100 --> 01:06:21,903
Nu, simt...
667
01:06:22,571 --> 01:06:26,675
...că nu ai prea multă bunătate
668
01:06:26,775 --> 01:06:28,844
în viața ta pe care o meriți.
669
01:06:28,944 --> 01:06:30,579
Stop.
670
01:06:30,679 --> 01:06:32,547
De aceea ești pierdut.
671
01:06:33,981 --> 01:06:35,750
Pentru ca...
672
01:06:36,751 --> 01:06:38,820
...greu de încredere când...
673
01:06:39,487 --> 01:06:41,322
... toată viața ta știi
doar motivele, de ce nu ar trebui.
674
01:06:41,422 --> 01:06:44,124
M-mosi, nu prea am
puterea de a le face grozave.
675
01:06:45,095 --> 01:06:46,564
Nu, nu poți!
676
01:06:47,899 --> 01:06:49,767
Am decis să adaug matina.
677
01:07:08,285 --> 01:07:11,188
În fund. Cine era el?!
678
01:07:14,191 --> 01:07:16,995
- NU!
- Aah! Ah!
679
01:07:17,094 --> 01:07:19,664
Așteaptă, așteaptă,
așteaptă. Nu e turist!
680
01:07:21,265 --> 01:07:23,935
Condu la mama Volvo, la naiba.
681
01:07:24,034 --> 01:07:27,005
Are bani. Gandeste.
682
01:07:27,104 --> 01:07:29,072
Nu încetează niciodată să-l caute.
683
01:07:30,274 --> 01:07:32,810
Nu fi un nemernic.
684
01:07:35,078 --> 01:07:37,582
Nu!
685
01:07:39,851 --> 01:07:41,285
Nu!
686
01:07:43,086 --> 01:07:44,522
Moise!
687
01:07:44,622 --> 01:07:46,490
Ajutor!
688
01:07:46,591 --> 01:07:48,425
Aah!
689
01:07:48,526 --> 01:07:50,227
Riti, ajută-l!
690
01:07:50,327 --> 01:07:51,696
Nu!
691
01:08:00,838 --> 01:08:03,407
Rituri!
692
01:08:03,508 --> 01:08:04,441
Așteaptă!
693
01:08:08,178 --> 01:08:09,279
Ia-mă.
694
01:08:09,379 --> 01:08:11,214
- Zepph, nu!
- Vă rog!
695
01:08:11,315 --> 01:08:12,750
El nu merită!
696
01:08:12,850 --> 01:08:14,719
Oh, ce romantic.
697
01:08:15,653 --> 01:08:17,755
E păcat că sunt
vorbind cu filme de groază.
698
01:08:19,423 --> 01:08:22,292
Rituri! Rituri! Așteptați, așteptați, așteptați.
699
01:08:22,392 --> 01:08:25,863
Stop! La naiba!
700
01:08:25,964 --> 01:08:27,497
Rituri!
701
01:08:31,836 --> 01:08:33,938
Nici măcar să nu te miști!
702
01:08:34,038 --> 01:08:36,608
Fii ca o stâncă.
703
01:08:43,081 --> 01:08:44,816
Acesta este un rechin taur.
704
01:08:44,916 --> 01:08:47,150
Cel mai vânat rechin din lume.
705
01:08:47,250 --> 01:08:48,720
Tip corect supărat.
706
01:09:33,898 --> 01:09:35,800
Nu!
707
01:09:35,900 --> 01:09:37,267
Rituri cu tine!
708
01:09:37,367 --> 01:09:40,505
Ei bine, cu siguranță îi va atrage la cină.
709
01:09:42,540 --> 01:09:43,240
Rituri!
710
01:10:06,698 --> 01:10:08,398
Te rog nu face asta.
711
01:10:15,139 --> 01:10:16,406
Deci pentru a ciupi, da.
712
01:10:32,994 --> 01:10:34,963
O scurtă pauză, s-a gândit publicul.
713
01:10:53,449 --> 01:10:54,516
Moise?
714
01:11:04,627 --> 01:11:06,428
Unde e naiba de elicopter?!
715
01:11:14,737 --> 01:11:17,439
Doar du-te.
716
01:11:17,539 --> 01:11:22,011
Merge. Daţi-i drumul.
717
01:11:52,675 --> 01:11:53,808
Rituri!
718
01:12:17,700 --> 01:12:18,933
Uf...
719
01:12:41,724 --> 01:12:43,726
Probabil că nu vrea cina.
720
01:12:45,260 --> 01:12:47,995
Vezi dacă te mângâie cumva...
721
01:12:48,097 --> 01:12:50,766
... Oricum nu te-ai potrivit.
722
01:12:50,865 --> 01:12:54,436
Era moale... turnat.
723
01:12:56,605 --> 01:12:58,307
Și ești dur.
724
01:12:59,874 --> 01:13:02,378
Tare ca piatra.
725
01:13:02,478 --> 01:13:03,579
Ca mine.
726
01:13:05,114 --> 01:13:07,850
Eu nu sunt ca tine.
727
01:13:07,949 --> 01:13:09,318
Dar tu ești.
728
01:13:11,620 --> 01:13:13,389
Da, tu și cu mine...
729
01:13:14,956 --> 01:13:16,458
... suntem rechini.
730
01:13:19,161 --> 01:13:20,796
Singuratici.
731
01:13:32,641 --> 01:13:34,909
Totul pentru tine.
732
01:13:53,328 --> 01:13:55,631
Simt ca emisiunea de azi
733
01:13:55,731 --> 01:14:00,302
va fi al naibii
de neuitat.
734
01:14:37,139 --> 01:14:39,007
În fund.
735
01:14:47,783 --> 01:14:50,385
Presupun că e bine,
că nu poți să-l vezi.
736
01:15:26,555 --> 01:15:28,590
♪ Mami Shark ♪
737
01:15:29,725 --> 01:15:31,493
♪ Mami Shark ♪
738
01:15:32,561 --> 01:15:34,496
♪ Mami Shark ♪
739
01:15:34,596 --> 01:15:36,131
♪ Mami Shark ♪
740
01:15:36,865 --> 01:15:38,467
♪ Mami Shark ♪
741
01:15:39,768 --> 01:15:41,303
♪ Mami Shark ♪
742
01:15:42,237 --> 01:15:44,206
♪ Mami Shark ♪
743
01:15:45,073 --> 01:15:46,475
♪ Mami Shark ♪
744
01:16:25,447 --> 01:16:27,783
Da, da, da!
745
01:16:45,233 --> 01:16:48,437
Dă-mi dracu în fund
Kini, la naiba, la naiba.
746
01:16:48,537 --> 01:16:49,838
Nu. Rituri!
747
01:17:00,649 --> 01:17:01,750
OH!
748
01:19:29,031 --> 01:19:30,233
Ajutor!
749
01:19:37,305 --> 01:19:38,874
Ajutor!
750
01:20:03,498 --> 01:20:12,041
♪ Căci în sfârșit ești al meu ♪
751
01:20:12,141 --> 01:20:18,747
♪ Căci tu ești al meu ♪
752
01:20:18,847 --> 01:20:28,623
♪ În sfârșit ♪
753
01:20:51,242 --> 01:20:52,409
Zeph.
754
01:20:57,948 --> 01:21:02,119
Hei, omule, crezi, Che
nu vrei sa te uiti la ea...
755
01:21:02,220 --> 01:21:06,389
Dar undeva în adâncul sufletului... vrei.
756
01:21:08,725 --> 01:21:11,062
E un lucru cu noi, băieți, un prieten.
757
01:21:12,863 --> 01:21:18,435
Nu știm niciodată Ce este în
noi până se stinge.
758
01:21:19,803 --> 01:21:23,773
Și când se întâmplă,
Nu se va mai întoarce.
759
01:21:33,783 --> 01:21:36,653
Poate cineva să-mi spună de ce este Marlin
760
01:21:36,753 --> 01:21:41,225
un pește preferat
a pescarilor sportivi?
761
01:21:41,325 --> 01:21:43,127
Cineva? iti spun eu.
762
01:21:43,227 --> 01:21:44,661
Nu din cauza dimensiunii sale,
763
01:21:44,761 --> 01:21:47,430
nici pentru frumusețea ei.
764
01:21:47,530 --> 01:21:51,001
E pentru ea... militantism!
765
01:21:53,904 --> 01:21:57,141
Orice pescar iubește o luptă bună.
766
01:21:57,241 --> 01:21:58,808
Și când prinzi
767
01:21:58,909 --> 01:22:00,510
Marlin, îl vei atrage
768
01:22:00,610 --> 01:22:01,611
pe barcă, crezi
să-l aibă și apoi .
769
01:22:01,711 --> 01:22:03,546
.. - Zzzz!
770
01:22:03,647 --> 01:22:05,815
-...
771
01:22:05,916 --> 01:22:08,319
aleargă înapoi și asta
Este un pui interesant.
772
01:22:08,418 --> 01:22:09,920
Înţelegi?
773
01:22:10,021 --> 01:22:15,126
Dar ceea ce peștele nu realizează
774
01:22:15,226 --> 01:22:18,162
cont este că atunci când cârligul
775
01:22:18,262 --> 01:22:20,797
crește, indiferent cât de departe merge,
776
01:22:20,897 --> 01:22:24,402
Lasă-l să încerce de câte ori vrea...
777
01:22:24,501 --> 01:22:26,603
E deja pe barcă.
778
01:22:29,439 --> 01:22:33,377
Și jocul este o înșelătorie, știi?
779
01:22:33,476 --> 01:22:36,213
Pentru pești este o chestiune de viață și de moarte.
780
01:22:36,314 --> 01:22:38,115
E doar o după-amiază
781
01:22:38,215 --> 01:22:44,221
distracție pentru un pescar.
782
01:22:49,626 --> 01:22:52,363
Dar distracția nu poate
dura pentru totdeauna, nu?
783
01:22:52,462 --> 01:22:54,165
Nouălea.
784
01:22:54,265 --> 01:22:59,403
Mai devreme sau mai târziu Marlin
își va întâlni destinul.
785
01:23:10,680 --> 01:23:13,050
OH!
786
01:23:19,223 --> 01:23:21,992
Oh, speram că va fi
fost ceva pentru totdeauna.
787
01:23:23,626 --> 01:23:24,961
am avut dreptate.
788
01:23:30,234 --> 01:23:32,203
Kini, fă-ți mâini mici și
789
01:23:32,303 --> 01:23:34,004
picioarele unei frigarui.
790
01:23:35,239 --> 01:23:38,009
Seif! Toată lumea în locuri!
791
01:23:38,109 --> 01:23:40,411
Și...
792
01:23:40,510 --> 01:23:41,578
Acțiune!
793
01:23:44,981 --> 01:23:46,083
În fund.
794
01:23:46,183 --> 01:23:47,485
Pentru fundul tău, pace.
795
01:23:47,584 --> 01:23:49,819
- Liniște sufletească.
- Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te.
796
01:23:49,919 --> 01:23:50,887
Stop!
797
01:24:18,615 --> 01:24:20,650
HEI! Făcut!
798
01:24:21,651 --> 01:24:23,521
Pleacă de aici! Nu e noaptea ta.
799
01:24:57,720 --> 01:24:59,722
Unde ești?
800
01:25:02,359 --> 01:25:05,262
Știu că ești acolo, aur, Altfel,
taurul nu avea să plece.
801
01:25:36,926 --> 01:25:40,997
Nu renunți, nu, Marlin?
802
01:25:41,098 --> 01:25:42,099
În spatele tău!
803
01:25:56,614 --> 01:25:59,517
- Boo!
- Aah!
804
01:27:43,120 --> 01:27:45,089
Unde ești, Marlin?
805
01:28:39,976 --> 01:28:41,779
Ooby-Dooby, mamă.
806
01:30:13,203 --> 01:30:15,672
Aah!
807
01:30:15,773 --> 01:30:18,375
Zeph!
808
01:30:18,475 --> 01:30:20,210
Zeph!
809
01:30:30,521 --> 01:30:31,688
Zeph!
810
01:31:30,378 --> 01:31:32,047
Moise? HEI.
811
01:31:32,147 --> 01:31:34,583
Moise!
812
01:31:34,683 --> 01:31:35,784
Hei, hei, hei, hei.
813
01:31:35,884 --> 01:31:38,587
Moise, trezește-te. Trezeşte-te.
814
01:31:40,589 --> 01:31:42,557
Moise, te rog trezește-te.
815
01:31:42,657 --> 01:31:43,758
HEI.
816
01:32:01,977 --> 01:32:05,347
Ajutor!
817
01:32:05,447 --> 01:32:10,185
Ajutor! Ajutor!
818
01:32:13,388 --> 01:32:15,524
Ajutor!
819
01:32:20,395 --> 01:32:22,197
Ajutor!
820
01:32:24,766 --> 01:32:26,735
Ajutor!
821
01:32:40,081 --> 01:32:43,418
Moise! Hei, hei, ma, trezește-te.
822
01:32:43,518 --> 01:32:46,855
Moise, trezește-te. Ajutorul este pe drum.
823
01:32:46,955 --> 01:32:48,823
HEI. Te rog trezește-te.
824
01:32:48,924 --> 01:32:51,059
Vă rog. HEI.
825
01:32:51,159 --> 01:32:53,995
Hei, hei. Moise.
826
01:32:54,129 --> 01:32:56,197
Hei, vreau să-ți spun ceva.
827
01:32:56,298 --> 01:32:59,668
Când am spus asta
Nu am avut nimic pe pământ?
828
01:32:59,768 --> 01:33:02,671
esti tu. În regulă?
829
01:33:02,771 --> 01:33:04,072
Te rog trezește-te.
830
01:33:08,176 --> 01:33:10,245
Dumnezeul meu.
831
01:33:11,780 --> 01:33:13,114
Ştiam eu.
832
01:33:13,115 --> 01:33:14,715
Subtitrare slovacă din ::::: .: Cinkvajs:.
833
01:33:14,716 --> 01:33:16,585
::::::: ♪ Hei, aur când sari aici ♪
834
01:33:16,685 --> 01:33:19,654
♪ Când faci o nora,
Vreau să fiu aproape ♪
835
01:33:19,754 --> 01:33:21,189
♪ Ooby-Dooby ♪
836
01:33:22,123 --> 01:33:23,992
♪ Ooby-Dooby ♪
837
01:33:24,593 --> 01:33:27,495
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
838
01:33:27,596 --> 01:33:29,197
♪ Ooby-Dooby ♪
839
01:33:29,965 --> 01:33:33,168
♪ Ei bine, faci stânga,
Te răsuciți corect ♪
840
01:33:33,268 --> 01:33:35,704
♪ Ești ooby-dooby
cu toată puterea mea ♪
841
01:33:35,804 --> 01:33:37,138
♪ Ooby-Dooby ♪
842
01:33:38,340 --> 01:33:39,641
♪ Ooby-Dooby ♪
843
01:33:40,909 --> 01:33:43,778
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
844
01:33:43,878 --> 01:33:46,314
♪ face-wah-do-wah-do-wah ♪
845
01:33:46,414 --> 01:33:49,317
♪ Te răsuci și tremură ca
un clopot mare de șarpe ♪
846
01:33:49,417 --> 01:33:51,953
♪ Faci ooby-dooby până când
nu crezi că-ți va izbucni inima ♪
847
01:33:52,054 --> 01:33:53,622
♪ Ooby-Dooby ♪
848
01:33:54,789 --> 01:33:55,890
♪ Ooby-Dooby ♪
849
01:33:57,225 --> 01:33:59,928
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
850
01:34:00,029 --> 01:34:02,931
♪ face-wah-do-wah-do-wah ♪
851
01:34:06,134 --> 01:34:09,671
♪ face-wah-do-wah-ah ♪
852
01:34:10,872 --> 01:34:17,212
♪ face-wah-do-wah-do-wah-ah ♪
853
01:34:18,980 --> 01:34:19,914
♪ Ooby-Dooby ♪
854
01:34:24,319 --> 01:34:25,453
♪ Ooby-Dooby ♪
855
01:34:29,791 --> 01:34:31,093
♪ Ooby-Dooby ♪
856
01:34:34,929 --> 01:34:37,666
♪ Ei bine, vei intra
arată, Deocamdată știi ♪
857
01:34:37,766 --> 01:34:40,568
♪ Cum să faci ooby-dooby,
Deci hai să mergem, aur! ♪
858
01:34:40,669 --> 01:34:41,703
♪ Ooby-Dooby ♪
859
01:34:43,105 --> 01:34:44,506
♪ Ooby-Dooby ♪
860
01:34:45,807 --> 01:34:48,376
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
861
01:34:48,476 --> 01:34:51,246
♪ face-wah-do-wah-do-wah ♪
862
01:34:51,346 --> 01:34:53,682
♪ Hei, dragă, sari aici la mine ♪
863
01:34:53,782 --> 01:34:56,685
♪ Când o faci ooby-port,
Trebuie să fiu aproape de tine ♪
864
01:34:56,785 --> 01:34:57,886
♪ Ooby-Dooby ♪
865
01:34:59,354 --> 01:35:00,989
♪ Ooby-Dooby ♪
866
01:35:01,856 --> 01:35:04,726
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
Ooby-Dooby, Ooby-Dooby ♪
867
01:35:04,826 --> 01:35:08,263
♪ face-wah-do-wah-do-wah ♪
868
01:35:31,519 --> 01:35:34,789
♪ Nu te apropia de ea din spate ♪
869
01:35:36,658 --> 01:35:39,527
♪ Nu-i șopti la ureche ♪
870
01:35:41,763 --> 01:35:44,866
♪ Să nu crezi că o copleșește ♪
871
01:35:46,968 --> 01:35:49,738
♪ În curând vei dispărea ♪
872
01:35:52,108 --> 01:35:55,010
♪ Ai grijă la dorințele tale ♪
873
01:35:57,146 --> 01:35:59,647
♪ Peștele pe care l-ai prins ♪
874
01:36:02,283 --> 01:36:05,286
♪ Toată apa este acum plină de sânge ♪
875
01:36:07,288 --> 01:36:10,025
♪ și ești singur pe cârlig ♪
876
01:36:12,327 --> 01:36:15,030
♪ Niciun bărbat nu deține niciodată ♪
877
01:36:15,131 --> 01:36:17,432
♪ este periculos ♪
878
01:36:17,532 --> 01:36:19,901
♪ regină sub suprafață ♪
879
01:36:20,001 --> 01:36:22,470
♪ este periculos ♪
880
01:36:22,570 --> 01:36:25,007
♪ Nu pluti niciodată pe el ♪
881
01:36:25,107 --> 01:36:27,342
♪ este periculos ♪
882
01:36:27,442 --> 01:36:30,212
♪ Nu spune că nu te-am avertizat ♪
883
01:36:52,634 --> 01:36:55,904
♪ Nu merge unde nu te duci
nu ai ce căuta ♪
884
01:36:57,705 --> 01:37:00,642
♪ Nu începe soarele ♪
885
01:37:02,911 --> 01:37:06,048
♪ Nu juca jocul
asta te-a adus aici ♪
886
01:37:08,184 --> 01:37:10,819
♪ Boală pe ploaie ♪
887
01:37:12,887 --> 01:37:16,391
♪ Nu dormi fără întuneric ♪
888
01:37:17,926 --> 01:37:20,762
♪ Nu visa fără lumină ♪
889
01:37:23,232 --> 01:37:26,068
♪ Minte pervertită în tine ♪
890
01:37:28,403 --> 01:37:30,872
♪ Cu siguranță simți o mușcătură ♪
891
01:37:33,374 --> 01:37:35,844
♪ Niciun bărbat nu deține niciodată ♪
892
01:37:35,944 --> 01:37:38,047
♪ este periculos ♪
893
01:37:38,147 --> 01:37:40,381
♪ regină sub suprafață ♪
894
01:37:40,481 --> 01:37:43,118
♪ este periculos ♪
895
01:37:43,219 --> 01:37:45,420
♪ Nu pluti niciodată pe el ♪
896
01:37:45,520 --> 01:37:48,157
♪ este periculos ♪
897
01:37:48,257 --> 01:37:50,859
♪ Nu spune că nu te-am avertizat ♪
898
01:37:50,959 --> 01:37:53,162
♪ este periculos ♪
899
01:37:53,262 --> 01:37:55,964
♪ Niciun bărbat nu deține niciodată ♪
900
01:37:56,065 --> 01:37:58,334
♪ este periculos ♪
901
01:37:58,433 --> 01:38:00,869
♪ regină sub suprafață ♪
902
01:38:00,969 --> 01:38:03,404
♪ este periculos ♪
903
01:38:03,504 --> 01:38:05,907
♪ Nu pluti niciodată pe el ♪
904
01:38:06,008 --> 01:38:08,310
♪ este periculos ♪
905
01:38:08,409 --> 01:38:11,113
♪ Nu spune că nu te-am avertizat ♪
906
01:38:18,409 --> 01:38:31,113
Subtitrare slovacă
din :::: .: Cinkvajs:. :::::::::